片名的流弊

幼教网

　　《解放》与《解放》一部是前苏联的革命战争题材故事片，一部是我国的汽车制造厂的故事。
　　国产影片有《不该发生的故事》，反映我国农村在实行经济承包责任制时的故事。而翻译片--美国电视连续剧《不116该发生的故事》，其片名含意相同，却写的是孪生两姐妹互相冒充对方做“顶替”，改变生活方式的离奇故事。
　　“雪”字的貌似“姊妹篇”，已知有：《雪野》、《雪城》、《雪舸》、《雪骑》、《雪狼》、《雪情》、《雪触》、《雪神》、《细雪》、《荒雪》、《红雪》……
　　“血”字的貌似“姊妹篇”，已知有：《血碑》、《血疑》、《血缘》、《血日》、《血土》、《血泉》、《血路》、《血誓》、《血线》、《血证》、《血醒》、《血鼓》、《血魂》、《血情》……
　　“风流人物”的貌似“姊妹篇”更到处可遇：《风流千古》、《风流皇后》、《风流皇帝》、《风流女人》、《风流寡妇》、《风流嫂子》、《风流逃犯》、《风流小镇》、《风流女探》、《风流女谍》……还有《当代风流》、《一代风流》、《两代风流》、《豪门风流》、《都市风流》……
　　几年前，有部褒扬下乡女知青，以母亲般的慈爱，抚养弃儿的故事，却在“妈妈”前加个“野”字，叫《野妈妈》，结果放映后观众认为有辱人物品格！
　　某报介绍电视剧《杏花和两个男人》的拍摄情况，其故事主旨是歌颂当代农村改革、开放中的新人物，然而片名却好像让观众去思索一个姑娘和两个男人有什么“三角恋爱”的事。
　　除此之外，如：《野欲》、《野种》、《野姑》、《野店》，还有《第
　　三个男人》、《一女四婿》、《东方美女》、《女明星秘史》、《女经理秘密》、《丈夫的秘密》、《女市长的私人生活》、《女人国污染报告》、《被吞噬的女人》、《少女与小偷》、《美丽的囚徒》、《三对半情侣和一个小偷》、《间谍战与女色无关》、《风流太太与土匪》、《酸溜溜》……
　　“行动”公式型诸如：《总统行动》、《单独行动》、《蛙人117夜袭行动》、《特高课在行动》、《特混舰队在行动》、《水鸟行动》、《凤凰行动》、《夜猫行动》、《波斯猫行动》、《怪兽行动》、《白玫瑰行动》、《樱桃行动》、《无花果行动》、《蘑菇行动》还有《兰盾行动》、《长弩行动》、《黄金行动》、《泰山行动》、《飕风行动》、《霹雳行动》、《闪电行动》……