小学四年级语文古诗词朗读及背诵《燕燕》

小学教育网

          
          
          

       
  12
                               
        　　小学四年级语文古诗词朗读及背诵《燕燕》
       
        　　小学四年级语文古诗词朗读背诵是由海边名师精选，古诗词积累的坚持，帮助孩子养成良好学习习惯的同时，实现知识储备，领跑小升初，为今后的语文学习打好基础。
        　　如对题目有任何疑问，欢迎加入海边语文四年级②群：279154600，加群请备注：奥数网，点击加入： qunwpa58 (6.4 KB, 下载次数: 17)

2016-12-27 20:58 上传

点击文件名下载附件
qunwpa58
        　　燕燕
       
        　　《诗经·国风·邶风》
       
        　　燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。
       
        　　瞻望弗及，泣涕如雨。
       
        　　燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。
       
        　　瞻望弗及，伫立以泣。
       
        　　燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。
       
        　　瞻望弗及，实劳我心。
       
        　　仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。
       
        　　先君之思，以勖寡人。
        　　【注释】
       
        　　1、燕燕：燕子燕子。
       
        　　2、差池：古代读音"cīchí" 现在读[chā chí] ；参差，长短不齐的样子。
       
        　　3、颉 （xié ）：鸟飞向上。颃（háng ）：鸟飞向下。

jztwo

       
          
          
          

       
  12
                               
        　　4、仲；排行第二。氏：姓氏。 任：信任。只（zhǐ） ：作语气助词时，读zhǐ，没有实义。
       
        　　5、塞（sài）：秉性诚实。渊：用心深长。
       
        　　6、终：究竟，毕竟。勖（xù ）：勉励。
       
        　　【译文】
       
        　　燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。 姑娘就要出嫁了，远送姑娘到郊外。 遥望不见姑娘影， 泪如雨下流满面！
       
        　　燕子燕子飞呀飞， 上上下下来回转。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘道别离。 遥望不见姑娘影， 久久站立泪涟涟！
       
        　　燕子燕子飞呀飞， 上上下下细语怨。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘到南边。 遥望不见姑娘影， 心里伤悲柔肠断!
       
        　　仲氏诚实重情义， 敦厚深情知人心。 性情温柔又和善， 拥淑谨慎重修身。 不忘先君常思念， 勉励寡人心赤诚！
       
        　　【拓展小链接】
       
        　　这是一首送别诗。送者为卫君，行者为其出嫁他国的二妹。诗篇通过送别场景的描绘，表现了兄妹间真挚的感情。《燕燕》一诗被誉为"送别诗之祖"，应在于其独特的情调和意蕴。