每天一个英文故事：Meet My Monster

幼教网

　　孩子在4岁左右进入语言敏感期，在这之前，妈妈们的任务就是给孩子的语言输出做好储备，也就是我们常说的磨耳朵，但是应该给孩子听什么，这常常是新手妈妈的难题。
        　　励步英语整理系列文章，坚持阅读，每天和孩子一起读故事吧！
        　　Meet my monster!
        　　Don‘t be scared
        　　Shake his paw。 Say， “Hi!”
        　　见见我的小怪物!
        　　别害怕。
        　　握握他的爪子，打声招呼，说：“你好!”
        　　He isn‘t mean
        　　He isn‘t fierce
        　　He is a little shy
        　　他不坏。
        　　他也不凶猛。
        　　他只是有一点点害羞。
       

110535_57cf83ff625e933.png

        　　Mom can‘t see him
        　　Dad can‘t see him
        　　They don‘t think he’s there
        　　妈妈看不到他，
        　　爸爸也看不到他，
        　　他们都不知道他就在那儿。
        　　But I can see him very well
        　　Just look at that blue hair!
        　　但是我能清楚地看到他。
        　　看他那蓝色的头发!
        　　My monster loves to play
        　　Me， too!
        　　我的小怪物很喜欢玩耍。
        　　我也是!
        　　We love to play outside
        　　We run and romp
        　　We jump and stomp
        　　我们喜欢在外面玩。
        　　我们奔跑，嬉闹。
        　　我们跳跃，跺脚。
        　　We climb
        　　We crawl
        　　We hide
        　　我们攀登。
        　　我们匍匐前进。
        　　我们还会躲起来。
        　　If it rains， we play inside
        　　I let my monster in
        　　We play with dolls
        　　下雨的时候，我们就会在屋里玩耍。
        　　我会让小怪物进来。
        　　我们一起玩玩偶。
        　　We play with balls
        　　He always lets me win!
        　　I like to paint my monster‘s picture
        　　It‘s so much fun to do!
        　　I paint him glad
        　　I paint him mad
        　　I paint him feeling blue
        　　我们也会玩球。
        　　他总是会让我赢。
        　　我喜欢画各种小怪物的画像。
        　　特别有趣!
        　　我会画开心的小怪物。
        　　我会画疯狂的小怪物。
        　　我也会画伤心的小怪物。
       

110605_57cf841d229ef33.png

        　　My monster dances
        　　Watch him go!
        　　He spins just like a top
        　　He drops
        　　He flips
        　　He taps
        　　He tips
        　　He never wants to stop
        　　我的小怪物会跳舞。
        　　看!
        　　他旋转起来就像是一只陀螺。
        　　下落，
        　　蹦跳，
        　　踢踏，
        　　踮脚。
        　　他根本不想停下来。
        　　My monster can be trouble， too
        　　He loses all my toys
        　　He makes a mess
        　　He wears my dress
        　　He makes a lot of noise
        　　我的小怪物有时候也会变成一个小麻烦。
        　　他把我所有的玩偶都弄丢了。
        　　他把所有东西搞得乱糟糟的。
        　　他还穿我的裙子。
        　　他制造了许多噪音。
        　　He likes to watch TV with me
        　　He likes all kinds of shows
        　　He laughs
        　　He cries
        　　He rubs his eyes
        　　I help him blow his nose
        　　他喜欢和我一起看电视，
        　　他喜欢各种各样的节目，
        　　他会笑，
        　　他也会哭。
        　　他会揉揉眼睛，
        　　我也会帮他擤擤鼻涕。
        　　My monster eats things I don’t like
        　　He eats string beans and beets
        　　He eats green peas
        　　He eats blue cheese
        　　He eats and eats and EATS!
        　　我的小怪物喜欢吃我不喜欢吃的东西。
        　　他吃豆角和甜菜根，
        　　他吃绿色的豌豆，
        　　他吃蓝色的芝士。
        　　他吃呀吃，吃呀吃。
        　　My monster takes a bath with me
        　　We both sit in the tub
        　　We splash and splish like two big fish
        　　We scrub and scrub and SCRUB
        　　我的小怪物会和我一起洗澡。
        　　我们会一起坐在浴缸里。
        　　我们就像是两只大鱼一样扑腾着水。
        　　我们洗呀洗，洗呀洗。
        　　My monster loves to read with me
        　　I read。 He holds the book
        　　He loves the pictures most of all
        　　We look and look and LOOK
        　　我的小怪物喜欢和我一起读书
        　　我读，他拿着书。
        　　他最喜欢书里的图片了。
        　　我们看呀看，看呀看。
        　　My monster is a pest in bed
        　　He always steals the sheet
        　　He snores。 He sheds
        　　He hogs the bed
        　　He kicks his big， cold feet
        　　我的小怪物在床上是个捣蛋鬼。
        　　他总是偷偷地拿走床单。
        　　他打呼噜。他流口水。
        　　他还会拱床。
        　　还会蹬他又大又冷的脚。
        　　But I don‘t care
        　　I need him there
        　　但是，我并不在乎。
        　　我需要他在那儿。
        　　My monster is my friend
        　　I love him so
        　　He doesn‘t know…
        　　He is really just pretend!
        　　我的小怪物是我的朋友。
        　　我非常爱他。
        　　他不知道……
        　　他真的只是在假装不知道!
        　　更多英语小故事，请微信关注“励步国际儿童教育”。