庄子寓言故事之三十一：腾猿处势

小学教育网

　　腾猿处势
　　王独不见夫腾猿乎?其得梓豫章也，揽蔓其枝，而王长其间，虽羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘棘枳枸之间也，危行侧视，振动悼栗。此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。选自《庄子·山木》
　　【译文】
　　大王你没有见过腾猿这种动物吗?
　　它们生活在高大茂密的楠、梓、樟木林中，依恃伟干繁枝，上下腾越出没，在其间称王称霸。即使是后羿、蓬蒙那样的神箭手，对它们也不能等闲视之，轻易射获。
　　然而，它们一旦落在荆棘灌木丛中，就步履艰难，瞻前顾后；胆战心惊，悲戚恐惧。
　　这并不是它们的筋骨变得紧缩不灵活，而是因为所处的环境不利，不能发挥它们攀援腾越的特长而已。
　　【题旨】有用武之地，英雄人物方可施展才能。