英语学习者需知的50组词汇辨析（三）

小学教育网

　　11
       
        　　区别辨析work、task与job
       
        　　这些名词均有“工作”之意。
       
        　　work : 最普通用词，含义广，指人们日常生活和工作中所从事的有目的的体力或脑力劳动。
       
        　　task : 通常指分派给的任务，也指自愿的工作，但往往是艰巨或令人厌烦的工作。
       
        　　job : 多用于口语，侧重指受雇用的，以谋生为目的工作，不论有无技术，也不管是零工或散工。
       
        　　12
       
        　　区别辨析word、vocabulary、language、term与lexicon
       
        　　这些名词均有“文字，词，语言”之意。
       
        　　word : 普通用词，指语言的最小单位的单词、字，也可指话、整句话或一段话。
       
        　　vocabulary : 集合名词，指词汇、语汇或词汇量。
       
        　　language : 普通用词，指国家、民族或种族内部使用，已经系统化的语言。
       
        　　term : 指有特定意义的词，词语或术语。
       
        　　lexicon : 指某种语言、某人或某一知识领域的全部词汇。
       
        　　13
       
        　　区别辨析winner与conqueror  这两个名词均可表示“胜利者”之意。
       
        　　winner : 普通用词，通常指比赛或竞赛中的优胜者，也指经过努力的成功者。
       
        　　conqueror : 指靠武力征服对方的胜利者。
       
        　　14
       
        　　区别辨析wind与breeze    这两个名词均有“风”之意。
       
        　　wind : 普通用词，指空气的流动现象。
       
        　　breeze : 系微风的总称
       
        　　15
       
        　　区别辨析when、while与as
       
        　　这些连词均可表示“当……时”引出时间从句。
       
        　　when : 所引导的从句，其谓语动词既可是持续动词，也可是短暂动词；谓语动词动作发生的时间可以与主句谓语动词的动作是同时，或之前、之后。
       
        　　while : 句中的谓语动词应为持续动词，不用短暂动词，谓语动作发生的时间通常与主句谓语动词动作发生时间是同时。
       
        　　as : 侧重指从句与主句的动作同时进行，谓语动词可以是持续性的，可以是短暂性动词。