学点新语文：沉鱼落雁，闭月羞花

小学教育网

　　爱美之心，人皆有之。说起古代四大美女，在中国可谓妇孺皆知，在世界范围内也有很大影响力。在历史上，四大美女指的是具有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌的西施、王昭君、貂蝉、杨贵妃四人。用“沉鱼落雁，闭月羞花”两个词语来形容美女这一事物，在现代汉语中是一个常态。这种形容既生动又含蓄，给人们留有充分想象的余地。
        　　仅仅这八个字，包含着具有浪漫主义色彩的四个小故事。当然，也为我们留下一个文言理解难题：“沉鱼落雁，闭月羞花”两个词中的“沉、落、闭、羞”是什么意思？要理解这四个字的含义，我们从四个小故事出发，为大家细细说来。
       
        　　沉鱼
       
        　　西施，名夷光，春秋时期越国人，出生于浙江诸暨苎（zhù）萝山村，有“沉鱼”之貌。西施原是个浣纱的女子，五官端正，粉面桃花，相貌过人。在一个风和日丽的上午，她来到河边浣纱（俗称洗衣服），只见清澈的河水映照她俊俏的身影，使她显得更加美丽。这时，一群鱼儿正巧游过，看着岸上西施的美貌，那简直是天上有，地上无呀。于是都自行惭愧地沉到水底不敢出来了。
       
        　　从故事中可以看出来，是因为西施实在太美，使得鱼儿都不好意思而沉到水底。因此，“沉”在这里应该解释为“使……下沉”，“沉鱼”的意思就是“使鱼下沉”，这样的容貌当真无愧于“美女”的称号。
       
        　　落雁
       
        　　王昭君，姓王名嫱，南郡秭（zǐ）归（今湖北省兴山县）人，有“落雁”之貌。汉元帝在位期间，南北交兵，边界不得安宁。汉元帝为安抚北匈奴，选昭君与单于结成姻缘，以保两国永远和好。在一个秋高气爽的日子里，昭君告别了故土，登程北去。一路上，马嘶雁鸣，撕裂她的心肝；悲切之感，使她心绪难平。她在坐骑之上，拨动琴弦，奏起悲凉的离别之曲。南飞的大雁听到这悦耳的琴声，看到骑在马上的这个美丽女子，竟忘记扇动翅膀，跌落地下。从此，昭君就得来“落雁”的美称。
       
        　　王昭君的美，可以让大雁忘记飞翔而落，惊叹之余，大家也明白了“落雁”中的“落”字，应该翻译为“使……落下”。
       
        　　闭月
       
        　　貂蝉其人，在古籍中并没有过明确记载，多见于一些稗官野史和评话戏剧。其中对貂蝉形象刻画最深入人心的就是罗贯中的《三国演义》了，正所谓“一女二聘杀国贼”，正是因为貂蝉的美貌才使得董卓、吕布二人反目成仇。据传，貂蝉午夜拜月，看着她的美貌，月里嫦娥也自愧不如，匆匆隐入云中，这就是所谓“闭月”之容了。
       
        　　貂蝉之美，让天上的月亮都为之惊叹而不敢显于人前了。所谓“闭月”指的就是“使月亮都躲避起来”。
       
        　　羞花
       
        　　杨贵妃，号太真，蒲州永乐人（今山西永济），唐玄宗李隆基的贵妃。杨贵妃体态优美，善歌舞，通音律。选入宫中的一个夜晚，闲来无趣的杨贵妃来到御花园散步。看着花园盛开的鲜花，不禁触动了她的思乡之情。蹲下身来，凑近美丽的花儿，没想到此时的花儿因为看到杨贵妃的美貌却羞愧地无地自容，竟然凋谢了。
       
        　　贵妃的美貌，使得花儿自我羞愧。大家明白了“羞花”的“羞”怎么解释了吗？（本文作者：东学堂语文邱文宾老师）