古文这样翻译就可以得满分，十种类型让你收获满分
文言翻译无疑是文言文阅读复习训练中的重头戏，是考生得分的关键所在。划线翻译题是按点赋分，也就是说必须把其中的得分点准确翻译出来，才能得分。
高考中每个翻译句子5分，一般来说会包含3个考点，这3个考点就是关键的采分点，有了这3分，另外的2分往往也就收入囊中了。
宋老师给同学们总结了一下（手敲，真的很累）
翻译句子时考点的分类大致有十种
第一种：3个实词
例：曹利用惊曰：“吏绐我已输矣。”亟命送官。
绐：欺骗
输：送
亟：赶紧、急忙
译为：曹利用惊讶地说：“官员骗我说已给我送了。”于是赶紧下令将它送交朝廷。
第二种：2个实词+1个虚词
例：时轩盖造之，求其所能则不得，盖不欲以所能媚也。
轩盖：权贵
造：拜访
盖：句首，表原因
译为：当时权贵拜访他，向他求书画却不能(得到)，是因为(石门子)不想用自己擅长的书画取媚他们。
第三种：2个实词+1个句式
例：今猫受畜于人，不能食鼠而反乳之，无乃失其性邪？
畜：动词，喂养
乳：给……喂奶
无乃……邪：表示一种委婉商量的语气，偏重于反问，难道不是……吗。
译为：现在猫被人喂养，(猫)不吃老鼠反而给老鼠喂奶，难道不是丧失了猫的本性吗？
第四种：2个实词+1个倒装
例：秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。
采：采纳
参：参照
古制之宜于今者：定语后置，适合于今天的古代制度
译为：刘秉忠采纳祖宗的旧制，参照适合于今天的古代制度，一条条地列出来上报给他听。
第五种：2个实词+1个专有名词
例：娄敬脱挽辂，衣其羊裘，见齐人虞将军曰：“臣愿见上言便宜。”
脱：摘下
衣：穿
便宜：有利国家，合乎时宜之事
译为：有利国家，合乎时宜之事娄敬进城后就摘下拉车子用的那块横木，穿着羊皮袄，去见齐人虞将军说：“我希望见到皇帝谈谈有利国家的大事。
第六种：2个实词+1个古今异义
例：流人谓北道近河,惧有抄袭
流人：被流放的犯人
谓：认为
抄袭：古今异义，抄后路突袭
译为：被流放的犯人认为北面的道路靠近黄河，担心被抄后路突袭。
第七种：2个实词+1个文化常识
例：及瓜而代。期戍，公问不至。请代，弗许。
期：满一年
问：命令
瓜代：文化常识，本指瓜熟时赴戍，到来年瓜熟时派人接替。后世就把任期已满换人接替叫做瓜代。
译为：到了明年瓜熟的时候（任期已满）就派人去接替你们。”一周年的驻守期满了，襄公派人替换的命令还没有下达。连称和管至父请求替换，襄公不允许。
第八种：2个实词+1个通假字
例：后送子雍还，贼兵又处处屯聚，出兵邀截，贵每奋击，辄破之。
屯聚：驻兵聚合
辄：总是
邀：通腰，从半路上
译为：后来，宇文贵护送源子雍返回，贼军又到处驻兵聚合，出兵从半路上阻击(宇文贵等人)，宇文贵每次奋力反击，总是击败贼军。
第九种：2个实词+1个活用
例：廷议城临清，檄发役夫，恭以方春民乏食，请俟秋成。
方：正值
俟：等待
城：名词作动词，建造城池
译为：朝廷决议在临清建造城池，发布告征召充劳役的人，崔恭认为现在正是春天，百姓食用不足，请求朝廷等到秋收后再征。
第十种：2个副词+1个动词
例：正己诚诈，陛下不如因遣使劳其军，以所献就赐将士。
诚：副词，确实
因：副词，趁机
劳：动词，慰劳
译为：李正己确实是假意，皇帝不如趁机派使者慰劳他的军队，把他说要献的钱转赐众将士。
古文的学习是要付出辛苦的，除了要背诵大量的实词，还要弄明白虚词的用法和倒装结构以及句式，不过积累大量的实词是最有效地突破古文的方法，所以同学们学习古文没有捷径，如果有，那就是付出。
页:
[1]